~为自己放个假~: 记得那年那个夏天:游走北海道(6)Lavender Rainbow Fields

Monday, December 23, 2013

记得那年那个夏天:游走北海道(6)Lavender Rainbow Fields

      记得那年那个夏天：妮子游走北海道(1) 从这里出发~
         记得那年那个夏天：妮子游走北海道(2)酒香旭川
            记得那年那个夏天：妮子游走北海道(3)荡着秋千上山去？
               记得那年那个夏天：妮子游走北海道(4)summer@-40⁰C
文接自：记得那年那个夏天:游走北海道(5)美瑛の薰衣草前奏曲

3:30pm A day to hop around the gardens in central Hokkaido. There were so many vast plains of gardens until I could not remember the names for most of them. I only got to know the names and locations of these gardens from the internet research by matching the photos that I had taken.

This was the panoramic flower gardens of Shikisai-no-oka which provides spectacular views across seven hectares of land on Oka-no-machi Biei. “展望花圃四季彩虹之丘”位于视野辽阔、风景绝佳的“丘之町美瑛”，面积达7公顷。

The flower beds were very well organised and with flower species’ names clearly labeled. 花园整齐规划，所有花床旁都标上花种名称。之前的Kanno Farm果然只是前菜，Kenro桑真会吊人胃口。跳跃花海的时刻正式开始~ Garden hopping II

“展望花圃四季彩之丘”为免费入场，但作为花圃的维护管理费用，希望每人捐助相当于200日元的捐款。入口处设有捐款箱，如果可以，请您为花圃的维护管理提供协助。

Shikisai-no-oka Flower Garden is open to public, however minimum donation of 200¥ per person will be most appreciated as they need support for the high maintenance cost. Please help to sustain the spirit of this beautiful land~

薰衣草Lavender soft cream 看到有卖怎能放过~ 我们又自己掏口袋买了

不过比起上一个景点……那个Kenro桑干妈的表姐的女儿隔壁阿伯卖的冰淇淋…… 这家在旅游热点中卖的薰衣草味道偏淡许多，逊了一点。

6pm Biei (美瑛) → 星野TOMAMU度假村
一个小时半的车程到达今晚下榻的酒店星野Tomamu Hoshino Resort www.snowtomamu.jp/‎

There were a few twin-tower hotels in this area. Hotel "THE TOWER" Hoshino Resort which was located at the centre of the Totamu area was our accommodation of the night.

There were long glass corridors connected from one building to another. And going through this maze like glass corridor lead us to the largest restaurant in Tomamu, surrounded by preserved forest area… truly amazing…