如来为何意？

今天一位来自澳洲波斯的香港朋友初次来马。住在那里多年，是一位道地的基督徒。察觉我们是虔诚的佛教徒，这位老长者突然抛出一个问题：“释迦牟尼”的名字传承到中国后被称为“如来”，其实你知道“如来”是什么意思吗？
这问题似乎触到我的敏感神经，心想他是不是要挑起宗教批评或言论。我皱起眉头，轻微摆了摆头……心里没有寻找答案的意愿只是盘算着他背后是不是话中有话。
他看我们都默不吭声他就不断鼓励我们闭上眼睛思考。
我们互相对望……闭眼睛？不必吧……“如来”有带任何意思吗？我们都很少称“释迦牟尼”为“如来”啊~！他也只不过是个名字吧……
爸受不了：那“如来”到底是什么意思？

Uncle Johnny 放下手中的茶：“如来……直接解释，或翻译成英文就是 as if it comes…… 佛就是自己，已经存在我们心里，如似它已经来了，只是等我们去擦拭和发掘它……it is always present…… 而不是外在的。当年那位把“释迦牟尼”的名字翻译成“如来”的人真是智慧高深啊~！”

Ouch……我顿时感觉到自己是多么的愚~~~
赞叹又自卑……我们学佛多年都不如基督徒了解佛陀~ 呜~！
也察觉原来我心胸如此狭窄，这么怕被批评，防备心如此严重……
感恩Uncle Johnny 送上这段话，提醒我要多“深入经藏”智慧才能真的“如海”。学佛多年，原来我还没实践佛的真理……可悲~~~~~~~~~~~